Code européen - Droit et religions

 

A European Compilation of Laws is published under the direction of Prof. Dr. Berlingò (Messina). This compilation pertains to state and church related norms of the member states of the European Union.


Volume I 

The first volume of this compilation has already been published. It includes - in French - relevant norms of the European Union as well as of Spain, France,Greece, Italy and Portugal. The publishing house is Dott.A. Giuffrè Editore (Milan).

 

Volume II & III 

At this moment, volume II and III are in preparation.  

Volume II will include the norms of Germany, Austria and the Benelux-countries;  

Volume III will include those of Denmark, Finland, Sweden, of the United Kingdom and of Ireland. 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Tome 1er
Union européenne  - Les pays de la Méditerranée

Direction: Salvatore Berlingò

Collaboration à la direction pour letome I er: Giuseppe Casuscelli (Espagne, France, Grèce, Italie, Portugal) et Alexis Pauly (Union européenne)

 

Élaboration des sources pour chaque pays:

  • Espagne: Andrés-Corsino Álvarez Cortina et María José Villa Robledo

  • France: Brigitte Basdevant-Gaudemet et Francis Messner (avec la collaboration de Sandrine Dhont, Claire Castellan, Nadine Bauer et Laurence Grisey Martinez)

  • Grèce: Grigorios Papathomas

  • Italie: Sara Domianello, Romeo Astorri et Edoardo Dieni (traduction des textes: Christine Pauti)

  • Portugal: José de Sousa e Brito


Ce tome premier rassemble, dans ses deux parties, les sources normatives communes de l'Union européenne et celles des pays de la Méditerranée, parmi lesquels il ne faut pas s'étonner de trouver l'«atlantique» Portugal, en raison du fait que la légende voudrait que Lisbonne (Ulissipona) aitété été fondée par Ulysse, héros méditerranéen par excellence, et que la Méditerranée, avant d'être un espace géographique, est - pour citer Braudel - un «lieu de l'âme».

Dans les pays de la Méditerranée la langue française est la plus facilement compréhensible: d'où son choix pour le présent volume. Ce qui n'empêche pas, pour les volumes à suivre et si la diffusion de l'oeuvre dépassait ces limites, que d'autres langues soient utilisées.

Tome2
Les pays de langue allemande et les pays du Benelux

 

Tome 3
Les pays du nord de l'Europe et les Îles britanniques